「温故知新」という四字熟語を遠い学生の時に習いましたが
昔の人は生活の中や経験から、沢山の「格言や名言となる言葉」を残してくれました
「四字熟語」や「ことわざ」や「昔話」に「言い伝え」等、今でも教訓としてしっかり通用するものが沢山あります
「新しい言葉」が生まれる代わりに、「死語」もありますが、やはり昔から伝わる言葉はとても大切なので、是非次の世代に残し、て伝えて行きたいですね
楽しい「ことわざ絵本」って知っていますか?
絵本作家の五味太郎さんの本の中に「ことわざ絵本」があります
絵本となっていますが、小さい子ども向けの絵本ではなく、大人や小中学生に見て欲しい本ですね
五味太郎さんの、独特な少しおどけた、可愛いタッチの絵が好きで、色んな絵本を持っていますが、この「ことわざ絵本」は、古くから伝えられてきた「ことわざ」を、五味さん流の現代解釈でコミカルに描かれて、とても面白いですよ
「ことわざ」は日本だけでなく、世界中にある
「ことわざ」は世界各地にあるようですが、その地域性もあり、日本語に訳しても理解できるものと、そうでないモノがあるみたいですね
その点、外国の子ども向け童話は、日本でもお馴染みのアンデルセン童話、イソップ童話、グリム童話等があります
アンデルセン童話
- 親指姫
- マッチ売りの少女
- みにくいアヒルの子
- はだかの王様 等
イソップ物語
- アリとキリギリス
- 北風と太陽
- 金の斧と銀の斧
- 王様の耳はロバの耳 等
グリム童話
- ヘンデルとグレーテル
- 白雪姫
- シンデレラ
- 赤ずきんちゃん
- ブレーメンの音楽隊 等
タイトルを見れば、きっと子どもの頃に、読んだりお話を聞いた人も多いと思います
日本語に訳した人が日本人に分かりやすくしているのか、どうか知りませんが、日本の昔し話の様に、子ども達にも分かる「教え」が沢山ありますよね
♪ぼうや~良い子でねんねしな~ まんが日本むかしばなし
「むかーし、むかし、あるところに・・・」と語りの市原悦子さん、今年に入って2019年1月12日に訃報をニュースで知りましたが、独特の語りが、とても良かったですね(同じくもう1人の語り手の常田富士男さんも2018年7月18日に亡くなられています)
娘が小さい頃には、「まんが日本むかしばなし」のテレビを楽しみにして、親子で良く見ていましたが、今の子ども達にも、是非見て欲しい番組ですね
あなたの街の図書館へ、行ってみませんか?
おばばは今、仕事で保育園の子ども達に、絵本の読み聞かせをしていますが
0歳児も1歳児も、言葉が話せなくても、みんな絵本が大好きです!
今では、スマホやタブレットで、動画が手軽にどこでも自由に、見れるようになりましたが・・・
わざわざ買わなくても、図書館に行けば沢山の絵本や紙芝居もありますし、そこには、パパやママが昔読んでもらったことのある、懐かしい絵本もあるはずです
ちょっと、子どもの頃にタイムスリップして、お話の世界に入ってみると、楽しいですよ!
そして、少し大きくなったら・・・きっと誰もが昔聞いたり、読んだりしたことのある、「日本や世界のむかしばなし」を伝えてあげて欲しいと思います
さあ!デジタルではなく、アナログの懐かしい世界へ、タイムスリップです!